Sign up to The National Archives' mailing list for regular news, updates and priority booking for events.

Free UK delivery on all orders over £50
Menu
0

Sign up to The National Archives' mailing list for regular news, updates and priority booking for events.

Free UK delivery on all orders over £50
    0

    Your Bag is Empty

    • Replica Medal
    Captives Book
    Home > Domesday > Domesday Book: A Complete Translation
    Cover of Domesday Book: A Complete Translation

    Domesday Book: A Complete Translation

    £40.00
    Add To Wish List Icon
    Add to Wishlist
    Description
    Domesday Book is one of the most famous documents in English history. Now available in one volume, here is the complete, authoritative translation from the original Latin. The detailed picture of the English landscape it offers has no equal in any country, while it is valuable not only in the picture it allows local historians to construct of their area in the eleventh century but also as the foundation document of The National Archives.

    The text reproduced here is that of the Alecto Historical Editions translation of both Great and Little Domesday. The Alecto translation of Great Domesday, while based on the Victoria Histories of the Counties of England translation, is a much overhauled and improved version - inconsistencies have been removed, the treatment of names standardized and out-of-date words replaced. New texts were commissioned for the Little Domesday counties.

    There is a Glossary of Terms used in this translation at the end of the book and the Index of Places shows the modern name, the contemporary name, the county and the page number in this edition.
    DELIVERY

    We offer free standard UK delivery on all orders over £50.

    Orders up to £30 are charged a flat fee of £4.95

    Orders between £30.01 and £50 are charged a flat fee of £6.95.

    Usual UK delivery timescale (excluding custom prints) is between 5 and 7 working days from the date of dispatch. Please allow up to 14 working days for delivery. For custom print delivery pricing and timescales see below. These timescales may vary especially when we have online sales and in the weeks before Christmas. Christmas 2024: The last recommended order date for UK orders is 14 December. The last recommended order date for all international orders is 23 November.

    Delivery Worldwide

    We can also ship most items worldwide. 

    For full details, including prices, click here.

    Custom Prints

    Your prints and frames will be handmade by King & McGaw at their Sussex workshop.

    Unframed orders are shipped within 5 working days (normally shipped next day).

    Framed orders are shipped within 20 working days.

    Further information on delivery timescales for custom prints can be found here.

    RETURNS

    If you are not completely satisfied with your item you may return it within 28 days for a refund.

    For further details on returns click here.

    Unfortunately we cannot offer a refund on custom prints unless they are faulty or we have made a mistake. Custom prints are exempt as they are made to order.

    Manufacturer/Publisher: Penguin
    Binding: Paperback
    Author: Martin Geoffrey

    SKU: 9780141439945

    Description
    Domesday Book is one of the most famous documents in English history. Now available in one volume, here is the complete, authoritative translation from the original Latin. The detailed picture of the English landscape it offers has no equal in any country, while it is valuable not only in the picture it allows local historians to construct of their area in the eleventh century but also as the foundation document of The National Archives.

    The text reproduced here is that of the Alecto Historical Editions translation of both Great and Little Domesday. The Alecto translation of Great Domesday, while based on the Victoria Histories of the Counties of England translation, is a much overhauled and improved version - inconsistencies have been removed, the treatment of names standardized and out-of-date words replaced. New texts were commissioned for the Little Domesday counties.

    There is a Glossary of Terms used in this translation at the end of the book and the Index of Places shows the modern name, the contemporary name, the county and the page number in this edition.
    DELIVERY

    We offer free standard UK delivery on all orders over £50.

    Orders up to £30 are charged a flat fee of £4.95

    Orders between £30.01 and £50 are charged a flat fee of £6.95.

    Usual UK delivery timescale (excluding custom prints) is between 5 and 7 working days from the date of dispatch. Please allow up to 14 working days for delivery. For custom print delivery pricing and timescales see below. These timescales may vary especially when we have online sales and in the weeks before Christmas. Christmas 2024: The last recommended order date for UK orders is 14 December. The last recommended order date for all international orders is 23 November.

    Delivery Worldwide

    We can also ship most items worldwide. 

    For full details, including prices, click here.

    Custom Prints

    Your prints and frames will be handmade by King & McGaw at their Sussex workshop.

    Unframed orders are shipped within 5 working days (normally shipped next day).

    Framed orders are shipped within 20 working days.

    Further information on delivery timescales for custom prints can be found here.

    RETURNS

    If you are not completely satisfied with your item you may return it within 28 days for a refund.

    For further details on returns click here.

    Unfortunately we cannot offer a refund on custom prints unless they are faulty or we have made a mistake. Custom prints are exempt as they are made to order.