Sign up to The National Archives' mailing list for regular news, updates and priority booking for events.

Free UK delivery on orders over £50
Menu
0

Sign up to The National Archives' mailing list for regular news, updates and priority booking for events.

Free UK delivery on orders over £50
    0

    Your Bag is Empty

    • A Guide to Tracing Your Family History Using The Census
    Tracing Your Ancestors Using DNA
    Magna Carta Mug
    Soft Toy Rat
    Replica Packs
    Replica Medal
    Medieval Whit Hart Tie
    Swan Silk Scarf
    Handmade Leather Journal
    Notecard Sets
    A History of Treason Book
    Tales From The Captain's Log Book
    Replica Maps
    Bradshaw's Handbook
    Coming To England Book
    Flo of the Somme Book
    Poppy Embroidered Brooch
    Guy Fawkes Decoration
    Custom Prints
    Custom Prints
    Home > All > Tommy French: How British First World War Soldiers Turned French into Slang
    Jacket for Tommy French

    Tommy French: How British First World War Soldiers Turned French into Slang

    £19.99
    Add To Wish List Icon
    Add to Wishlist
    Description
    'Napoo', 'compray', 'san fairy ann', 'toot sweet' are anglicized French phrases that came into use on the Western Front during the First World War as British troops struggled to communicate in French. Over four years of war they created an extraordinary slang which reflects the period and brings the conflict to mind whenever it is heard today. Julian Walker, in this original and meticulously researched book, explores the subject in fascinating detail.

    In the process he gives us an insight into the British soldiers' experience in France during the war and the special language they invented in order to cope with their situation. He shows how French place-names were anglicized as were words for food and drink, and he looks at what these slang terms tell us about the soldiers' perception of France, their relationship with the French and their ideas of home. He traces the spread of 'Tommy French' back to the Home Front, where it was popularized in songs and on postcards, and looks at the French reaction to the anglicization of their language.
    DELIVERY

    We offer free standard UK delivery on all orders over £50.

    Orders up to £30 are charged a flat fee of £4.95

    Orders between £30.01 and £50 are charged a flat fee of £6.95.

    Usual UK delivery timescale (excluding custom prints) is between 5 and 7 working days from the date of dispatch. Please allow up to 14 working days for delivery. For custom print delivery pricing and timescales see below.

    Royal Mail industrial action taking place in 2023 may have an impact on delivery times to all destinations both within the UK and internationally. These delays are out of our control. 

    Delivery Worldwide

    We can also ship most items worldwide. 

    For full details, including prices, click here.

    Custom Prints

    Your prints and frames will be handmade by King & McGaw at their Sussex workshop.

    Unframed orders are shipped within 5 working days (normally shipped next day).

    Framed orders are shipped within 20 working days.

    Further information on delivery timescales for custom prints can be found here.

    RETURNS

    If you are not completely satisfied with your item you may return it within 28 days for a refund.

    For further details on returns click here.

    Unfortunately we cannot offer a refund on custom prints unless they are faulty or we have made a mistake. Custom prints are exempt as they are made to order.

    Manufacturer/Publisher: Pen 7 sword
    Binding: Hardback
    Author: Julian Walker
    Date Published: 2021
    Pagination: 224p

    SKU: 9781526765925